writehi(s)story Passie voor schrijven
home   wat is writehi(s)story?   bladeren   uitgeven   gezamenlijke publicaties   boekenwinkel   manuscriptanalyse   inschrijven   contact   
top 10   wedstrijden   forum   hulp   
 
naam:  
pass:  


wachtwoord vergeten?
 
 

Volg ons op facebook

Ga naar chat

< terug

Betere leesbaarheid

boot en schat in een boodschap

door miepe

boodschap liet ik voor je achter
op een bootje van papier
met wat deuken en veel kreuken
maar vooral met
één zin plezier


petit bateau fait d'une page
de mon carnet à croquis
déposé, faisait voyage
portant un message
pour toi qui…


ik liet het los op Grote Meren
overlopend in de zee
dobber, drijf, zwalp en schrijf
een spoor van herkomst
met je mee

entouré de mille collines
sur le lac, j'ai déposé
laissant les traces de ses origines
un petit mot
pour t'amuser

boot en schat in mijn boodschap
stroomversnelling en onweer
ommeklap en teleurstelling
water haalde
mijn schuitje neer

suis désolée et c'est dommage
le message restera
dans les mains d'une vague
qui rigolera
bien avec moi

boodschap laat ik nu voor je achter
op een vliegtuig van karton
met wat ribbels en vanachter
vooral een nieuw pretje
uit grappelton

petit avion fait d'une boîte
d'emballage en carton…

 

feedback van andere lezers

  • Lucky
    en ik keek over de zee maar zag geen flesje drijven

    toen viel ik om
    door dat vliegtuigje van karton

    en las
    dat jij het was


    gna gna!
    miepe: het was een BOOTje
    en het vliegtuigje...
    ik durf het eigenlijk niet zeggen
    het is ...
  • Emmeline
    Heerlijk leuk, alweer :)
    Mooi hoor!!
    Xx
    miepe: doet me plezier
  • sabineluypaert
    zalige miep weer, inderdaad dienen eerste franse zin is heel leuk, die ander ook zenne maar dienen eerste
    is het niet grabbelton?
    miepe: ik vond grap-pelton een beetje leuker...
    een grabbelton is iets voor op de kermis, maar dat is ook leuk
  • muis
    hey miepe, weer enorm graag gelezen, het leest vlotjes:)
    groetjes
    miepe: vlotjes als bootjes!

    bedankt, Muis!
  • Ghislaine
    Lief teder te water gelaten.
    miepe: bedankt, Ghislaine!
  • louisaatje
    heel lief!
    miepe: bedankt!!
  • RolandBergeys
    Heel mooi!

    Link (van ver): mijn gedichtje Kaartje.

    Als je zin hebt, ga 'ns naar m'n Logboek van een huwelijksreis.
    miepe: bedankt

    (doe ik zeker, Roland, even geduld)
  • littlefairytale
    Erg mooi dat duo van frans en nederlands. En wat een verhaal verdicht je hier...tine
    miepe: aardig, plezierig en amusant om horen!!
  • ivo
    kwam ik vandaag toch een vlieg tegen die me al muggend vertelde dat het vliegen vandaag de dag niet meer is zoals het ooit is geweest. Werd die vlieg toch aangerand door een kartonnen vliegtuig die met een boodschap was verzonden, maar aan gebrek van bestemmeling al wat vloog probeerde te charteren om alzo de bestemmeling alsnog te vinden.

    de boodschap in de fles was al verdronken in de drank die er niet meer was ... daarom vloog de vlieg maar doelloos rond, met een boodschap die niet van hem was ..

    een zeer mooi en zeer sterk gedicht. Het in Frans aanvullen van je tekst is bijzonder, zou eigenlijk in elke handboek Frans moeten staan, zodat het aanleren van de taal, nog makkelijker kan ..
    miepe: zoiets zou inderdaad heel interessant zijn in het onderwijs.... maar of ik dat nu zou kunnen doen...

    heel erg bedankt!!
    liefs ook nog!
  • gono
    Ik stuur je een boodschap
    op een vlinder van papier
    de wind brengt hem tot bij jou
    omdat ik zoveel van je hou............
    miepe: o en o en ooo!
  • aquaangel
    zo mooi met die stukjes Frans er tussen.........wiskunde voor mij :))
    miepe: nochtans in kwadraadje met het neder-lands
    ggg!
  • backie
    Nu begrijp ik waarom gono hier weg is. Ik moet weer bijna kotsen.
    lieve groetjes.
    miepe: heb je last van zeeziekte?
    ja, je ziet nu helemaal groen
Er zijn 5 bezoekers online, waarvan 0 leden: .