writehi(s)story Passie voor schrijven
home   wat is writehi(s)story?   bladeren   uitgeven   gezamenlijke publicaties   boekenwinkel   manuscriptanalyse   inschrijven   contact   
top 10   wedstrijden   forum   hulp   
 
naam:  
pass:  


wachtwoord vergeten?
 
 

Volg ons op facebook

Ga naar chat

< terug

Betere leesbaarheid

duimryu

door bragt

Nine Inch Nails, en dan?
Die maken wel wat klank van
negen duimnagels.

(uit 'rijmelrijen' - augustus 2007)

 

feedback van andere lezers

  • J_Tucher
    Hij zet me aan het denken maar, is het nu de regen die elk voorstellingsvermogen aan het wegspoelen is, ik zie hem niet.

    bragt: Heeft iets te maken met pukkelpop.
    bedankt
  • teevee
    In het Engels klinkt de titel
    zoals hij eigenlijk klinken moet
    maar in het Nederlands ocharme
    klinkt zo'n titel minder goed!
    bragt: ik zag de aankondiging van zo'n popgroep, als je de benaming dan vertaald klinkt het zo schraal.
    erg bedankt
  • SabineLuypaert
    aarghhhhhhhhhhhhhhhhh krijg ik gelijk dat vies gevoel van krassende nagels over uuurghhhhhh
    bragt: toevallig de naam van die groep gelezen en een enigszins andere nederlandse vertaling dook op (kon ook:negenduim-nagels).
    U2: u twee of gij ook, en ga zo maar door.
    erg bedankt
  • Lucky
    heb even moeten googlen voordat ik deze door had hoor ...
    bragt: ik las toevallig de naam van die groep, even de duimschroeven aanspannen en was er.
    bedankt
Er zijn 4 bezoekers online, waarvan 0 leden: .