writehi(s)story Passie voor schrijven
home   wat is writehi(s)story?   bladeren   uitgeven   gezamenlijke publicaties   boekenwinkel   manuscriptanalyse   inschrijven   contact   
top 10   wedstrijden   forum   hulp   
 
naam:  
pass:  


wachtwoord vergeten?
 
 

Volg ons op facebook

Ga naar chat

< terug

Betere leesbaarheid

El Oued

door SabineLuypaert


Op de landkaart van mijn hart
loopt een snelweg
als kabbelende rivier
over de dorheid van de kaart
wordt hard gezwegen hier



Op het stratenplan van mijn gevoel
loopt een wegel
als meanderende olielijn
door de ogen van samenspel
is het strikt verboden
daarover te praten hier






**
El Oued (= dorre rivier in het Arabisch)

 

feedback van andere lezers

  • louisaatje
    ik zwijg heel hard, behalve om 'uitstekend' te zeggen
    SabineLuypaert: Heel erg dank je wel (smile)
  • dichtduvel
    Mooi, studeer je Arabisch of ben je in Turkije, Marokko? Jef
    SabineLuypaert: geen van dat alles (smile) hij noemde eerst 'dor' maar dat vond ik er net iets over, en droge rivier of dorre riveir slagende op 'hartstroom' vond ik niet klinken, heb dan even naar een vertaling gezocht die meer aansprak, en zo kwam ik op deze titel terecht, dank zij iemand die die taal machtig is he (ikke blij)
  • drebddronefish
    Zei de prediker alginder om bij het El Quediaans te blijven. Uitgedroogd alreeds Sabientje? Kom terug naar Belgi? zou ik zeggen, het is hier in ieder geval veel natter
    SabineLuypaert: nou maar ik ben lekker thuis zenne, (tyupt dit met echte Belgische huisgemaakte warme chocomelk en een soppend croissantse), en dit ikje is niet zo snel uitgedroogd zenne (gelukkig maar) kan ook aan onze zomer liggen natuurlijk hahha, heel dank je wel drebdvisje (smile)
  • _veerle_
    mooi... wel goed van je om te vermelden wat die titel betekent :)

    veerle
    SabineLuypaert: dank je (ik zou het anders zelf ook niet meer weten he binnen afzienbare tijd;))
  • cehadebe
    Alweer een voor een klein traantje, groetjes
    SabineLuypaert: eentje met gevoelswaarde he deze (smile)
  • copi
    En dat allemaal zonder gps! Gr, copi
    SabineLuypaert: 't was moeilijk hoor, de goeie sporen volgen ;)
  • eisenik
    beetje vormelijk opgezet en beeldend ingevuld... maw te zichtbaar grondplan voor een verassend vouwwerk ;-)

    Op de landkaart van mijn hart (beelden met... van mijn hart zijn al redelijk ... klassiek)
    loopt een snelweg (meestal op landkaarten lopen er wegen maw beetje voorspelbaar)
    als kabbelende rivier (snelweg -kabbelend... tegenstelling met welke waarde?)
    over de dorheid van de kaart (rivier - dor idem)
    wordt hard gezwegen hier (hard?)



    Op het stratenplan van mijn gevoel (van mijn gevoel ~van mijn hart)
    loopt een wegel (wegel?? oeps gebrek ana woordeschatkennsi aan deze zijde)
    als meanderende olielijn (olie meanderend ? olie vlekt juist in druppels))
    door de ogen van samenspel (?? samenspel van ogen?)
    is het strikt verboden
    daarover te praten hier (waarover?)

    maw het klinkt allemaal wel poezie-achtig en is wel opgezet volgens een aantal betekeniskernen maar die constructie is zo naar de opperlakte gedreven dat er van diepte of gevoel nauwelijks wat over blijft... VOOR MIJ ;-)

    u can do much better :P
    SabineLuypaert: ik begrijp dat je hier niet voor bent, dat is je volste recht maar toch moest deze even (smile) soms nekeer puur op gevoel gaan en beetje ruimer beeldend denken ;) moet kunnen vind ik, maar zoals gezegd, het is jouw recht je eigen mening te hebben, en het mijnen om het er niet helemaal mee eens te zijn. Over gevoel kan trouwens niet getwist worden he,
    wel groot bedankt voor je eerlijke mening
  • Hoeselaar
    Mooie landkaart van jou hart misschien kun jet zelfs op GPS laten zetten
    SabineLuypaert: het is een poging waard he ;), nekeer proberen zie;)
    bedankt voor de leuke fb (smile)
  • yrsa
    mooi beeldend. heel graag gelezen.
    SabineLuypaert: een mens heeft gevoel nodig he, maar soms is het makkelijker (schijnbaar) om af te sluiten he, maar dat is o zo gevaarlijk;) heel dank je wel voor je graag gelezen reactie (zoen)
  • Lucky
    maar mijn gevoel zegt WOW!

    en wat een mooie titel! of het nou klassiek is of wat dan ook

    gelukkig lees ik met gevoel ... oeps ...
    SabineLuypaert: was ook meteen verkocht toen ik hem toegestopt kreeg (smile) 't klinkt heel wat he, dank je lucky
  • aquaangel
    dit is mooi sabine xxx
    SabineLuypaert: (smile) heel dank je wel, vind ik ook
  • libo
    je zou nog verloren lopen in die wegen van gevoelens
    liefs
    SabineLuypaert: gevoelens zijn zo eenvoudig eigenlijk dat ze verschrikkelijk moeilijk zijn he ;)
  • Mistaker
    Wel mooi maar raakt me niet echt (kan best aan mij liggen hoor).

    Greta xx


    SabineLuypaert: neen hoor, kan he, heb ik ook soms zenne (smile) groot bedankt voor je eerlijke mening
  • Rachel
    Fijn dicht, alleen de laatste zin klappert een beetje.

    Rachel
    SabineLuypaert: hier klappert die niet zenne, blijft over gevoelens gaan he ;)
  • muis
    Mooi. Hart en gevoel, tegenslagen,...iets dat nauwelijks nog getoond mag worden in deze wereld.
    groetjes
    SabineLuypaert: ne mens ziet soms af he, en zeggen dat het er allemaal bijhoort (sad) jammer genoeg
  • anne
    Mooi en ook vol inhoud.
    SabineLuypaert: ja beetje triest en toch overvol van warmte he ;)
    heel dank je wel
  • Johan
    Vind die extra sterretjes niet... :-)
    SabineLuypaert: haa die sterrekes zitten verzekers onder een laagste bestoft woestijnzand (smile) vergeef mij zenne daku zo hard liet zoeken (smile)
  • kapiteinsebbos
    knap!

    ik ben een rivier (Stef Bos)

    xxx
    SabineLuypaert: hee leuk zeg, dat je naar je idool verwijst (smile) heel dank je wel daarvoor
Er zijn 5 bezoekers online, waarvan 0 leden: .