writehi(s)story Passie voor schrijven
home   wat is writehi(s)story?   bladeren   uitgeven   gezamenlijke publicaties   boekenwinkel   manuscriptanalyse   inschrijven   contact   
top 10   wedstrijden   forum   hulp   
 
naam:  
pass:  


wachtwoord vergeten?
 
 

Volg ons op facebook

Ga naar chat

< terug

Betere leesbaarheid

De onzichtbare brug

door Aramis

er hangt een spanning in de lucht
une dr™le de tension fiŽvreuse
achter het kerkhof en de burcht
on sent l'ambiance dangereuse

le long des croix et des tombeaux
struin ik behoedzaam naar de kerk
le cri des pies et des corbeaux
benauwen mijn verkenningswerk

onder de schaduw van 't kasteel
je retrouve la vieille statue
de kaart is helder en formeel :
c'est bien ici qu'elle se situe !

noch prikkeldraad, noch passerelle
me guident dans ce pays vague
et rien au sol ne me rappelle
wat hier volgens de kaart moet dagen

au fond, ˆ droite, je prends la route
alert, voor vijanden beducht
mais sans dangers, sans aucun doute
heb ik de taalgrens overbrugd !



Geschreven naar aanleiding van de onoverbrugbare Vlaams-Waalse gesprekken.
De deur is te smal geworden.

 

feedback van andere lezers

  • bragt
    spijtig dat zovele franstalige parlementariërs en ministers het niet zullen begrijpen, ondanks hun federale bevoegdheden.
    Aramis: oewat zkt u ?
  • Joop_Eters
    Leest lekker met goed opgebouwde spanning, spijtig van die Remington, die begint nu toch echt wel te verslijten!

    Joe Streep
    Aramis: er is nog wel meer aan vervanging toe in dit vaderlandje :)
  • ivo
    schitterend - stuur het maar door naar radio1 daar hebben ze een cultuurregering gevormd tussen twaalf en ??n ..

    mooi mooi mooi
    Aramis: als het zo doorgaat woon ik hier langs een smokkelroute ;)
  • drebddronefish
    Van een Aramisiaanse grandeur gespeend alweer
    groetjes
    Aramis: en nu hoor ik net dat de CDH toch alweer afhaakt ... een pijler weg onder de brug ! :(
  • lief
    russisch voor gevorderden, Aramis
    al goe dat ik op school goed mijn best dee
    snap ik er toch iet van,
    tr?s beau....
    liefsxxx
    Aramis: dat 'russisch' is feitelijik 'Belgisch" zonder kaviaar. Maar met een een stevige portie frieten ;)
  • lin
    Geweldig tweetalig, daarom puur Belgisch gedicht!
    Lieve groet, lin
    Aramis: op het kerkhof bij de taalgrens vind je inderdaad een vredige Janssens naast een even vredige Dupont. Geen van beiden heeft er last van als buren begraven te liggen ...
  • durante
    Geschreven als in een tweetalige loopgracht
    genoten van om het even, oneven en even Frans en Nederlands
    Vive la Belgique haha
    jammer van die 'chinese' leestekens;)
    Aramis: Leve de koning ! Vive le roi ! Schol ! Skol !
  • stormvonk
    bij het overzetten loopt het soms fout???
    Aramis: 't is me wat met die browsers. En dan zeggen dat die IT-specialisten zo vorstelijk betaald worden. Zo'n stupiditeiten moet ik niet proberen in mijn busisness !
  • SabineLuypaert
    ik vind hem supermegazalig, snap niet dat ie niet hoger gerankt werd (sad) en zo op en top actueel en schoon der nog bij ook
    Aramis: 't was een bedenking die ik mij maakte toen wij met de hondjes wandelden langs een tweetalig kerkhof op de taalgrens. Janssens en Dubois vredig naast mekaar. En ondertussen gekakel in Brussel.
  • lucky
    dacht meteen even aan meer delen en de spanning kwam al

    vergeef me ben het frans niet machtig
    maar vond het vlaams al prachtig


    groetjes





    Aramis: als je de (Belgische) sfeer geproefd hebt is mijn opzet al geslaagd ;)
  • tati
    Schitterend deze! Zo op school geleerd onmiddellijk en deux langues en niemand heeft nog d?s probl?mes avec onze tweetaligheid!!! Vive Belgi?!!! Lol, gewoon schitterend. :o)
    Aramis: Dankuwel beaucoup ! Et entretemps hebben we een nieuwe gouvernement ! ;)
Er zijn 6 bezoekers online, waarvan 0 leden: .