naam:
	pass:
	wachtwoord vergeten?

Volg ons op facebook

Ga naar chat

< terug

Opa was mijnwerker ~ Koempelpalaver

door zilverfeetje

D'r opa woar koempel


over jouw lippen kwam nooit een klacht
aan het eind draaide je enkel dienst in de nacht
telkens opnieuw liet je je gezin alleen
om de kost te verdienen onderin de schacht

d'r opa driënt zich de koelsigrette,
jiddes kier zes per nach
die hat heë bei sich in ing platte zilvere sjach


met z'n tweeën in een gang van steen
werken was, liggend, tijgerend erdoorheen
werd je hiervoor grootgebracht?
oogsten voor andermans schoorsteen

de oma sjmiert de koelbótt'ramme,
hat broeëd en wek mit cervelaat gemakt
in vetvrei papier mit ing gezet verpakt


een grijsblauwe mijnhanddoek waarin je vracht
wijl je met longen vol kolenstof naar adem smacht
uiteindelijk ging je daardoor van ons heen
niemand heeft ooit lange termijn gedacht

de koellampe hant de hoeëg heere,
diene pungel en halsdook han ich op d'r kapsjtok hange
mer du bist voetgegange

----------------------------------------------------------------

Een serie van gedichten over de mijnen
van het schrijversduo ZilverSnijders
(Zilverfeetje & StefanSnijders)
waarvan ik er hier enkele wil plaatsen.
Deze gaat over Zilvers opa

Nota:
Strofe 2:
opa draait zijn mijnsigaretten/
iedere keer zes per nacht /
die neemt hij mee in een platte zilveren schacht
Strofe 4:
Oma smeert de mijnboterhammen
heeft bruin- met witbrood en cervelaat gemaakt
in vetvrij papier en een krant verpakt
Strofe 6:
De mijnlamp is in het bezit van de hoge heren
je ransel en handdoek hangen hier op de kapstok
maar jij bent weggegaan

feedback van andere lezers

• teevee
  Ich höb 'r van genote
  want de koel det waas mien ieëste werk
  ich bèn nów aod en half ? verslete
  mer de koel diej trèktj mich nog sterk!
  zilverfeetje: wat ee sjoeën kommentaar!
  ich hub alling op de koel gewirkt wie ut ging koel mieë woar (DSM)
  mer de verhoale hub ich van miene opa, oudoom en nonk ummer geer gehoeëd.
  Danke teevee; echt.
• aquaangel
  hehe leuk met dat dialect, al leest het natuurlijk niet vloeiend dan, dus maar herlezen wha ;)
  zilverfeetje: :-D Sorry he, maar ik heb je de vertaling erbij gezet :) Dank je!
• lucky
  graag gelezen (en blij met de vertoaling)
  zilverfeetje: dank je lucky (zou niet handig zijn anders he :-))
• otiske
  Heel leuk neergezet, graag gelezen, groetjes.
  zilverfeetje: dank je otiske, ik zal de complimenten ook doorgeven :)