naam:
	pass:
	wachtwoord vergeten?

Volg ons op facebook

Ga naar chat

< terug

Menschen wie Du und ich

door soda

Des Auges verlassene Tränen
wie Spuren einer Schnecke
an einem feuchten Herbsttag
durchqueren
Gesichter von Menschen
wie Du und ich
die gebückt
unter der schweren
Last des Alltags
auf der Suche sind nach
Liebe und Geborgenheit

----------------

het oog verlatende tranen
zoals sporen van een slak
op een vochtige herfstdag
doorkruisen
gezichten van mensen
als jij en ik
die gebukt
onder de zware last
van het alledaagse
op zoek zijn naar
liefde en geborgenheid



(Origineel met vertaling)

feedback van andere lezers

• otiske
  Heel leuk gedaan, groetjes.
  soda: Blij met je bemoedigende woorden! Dank je, otiske
  Groetjes!
• Mistaker
  Sehr schön!
  soda: Danke sehr!
  Lieve groet, soda
• Francis
  Bijzonder mooi
  grts.
  soda: Dank je voor 'bijzonder mooi'!
  Groetjes, soda
• lucky
  gelukkig stond er een vertaling want mijn duits is niet zo best
  
  soda: Bedankt voor je positieve feedback! Het is maar een vrije vertaling, een echte vertaler zou er misschien iets heel anders van maken... Groetjes, soda