writehi(s)story Passie voor schrijven
home   wat is writehi(s)story?   bladeren   uitgeven   gezamenlijke publicaties   boekenwinkel   manuscriptanalyse   inschrijven   contact   
top 10   wedstrijden   forum   hulp   
 
naam:  
pass:  


wachtwoord vergeten?
 
 

Volg ons op facebook

Ga naar chat

< terug

Betere leesbaarheid

A New Blueprint (duet Killea/Yellow)

door killea



No longer can I look at the things I am not
or lament the things that are missing in my existence
the time has come to turn it all around, a new design,
a new blueprint to build upon, and changeable if lacking
the road may be long, but I already see the tracks
left by my footprints, as I wander forward, one step at a time.

Lang heb ik getwijfeld aan mezelf, voetstukken ontworpen
bewondering van ander grasgroen maar zelf deed ik niets
gewoonte is een dier, de weg is eenvoudig in kuddes
lam als een schaap, paard zonder haar, tanden snel verbleekt
stom grazen naar wat iedereen wil, de vrede bewaren
een kameleon past en blijft passen maar ik wil los

There are things that must be done, for the purpose of the goal
and I'll take that in my stride, as I watch my life unfurl
with excitement, and with energy in abundance, I will leave
behind the shell that was once I, and follow the tugs of my heart,
and hold your hand, and catch you if you fall, or vice versa
I promise if you are brave, there is nothing we cannot achieve.

Woede heeft plaats gemaakt voor rust die jij verlangt
breken van deuren, lossen van schroeven, ik wens je geen verdriet
jaren heb ik op je gewacht, telde geduldig passie af in valse hoop
blind voor mijn gevoel was je mij allang vergeten, nu ben je ontdaan
woede heeft geen zin, de vlinders zijn vertrokken, het is voorbij
laat ons deze weg in vriendschap nemen, dan is het geen verlies

And if I take the road alone, I will meet and love whomever I wish
and stay for a while, or forever, depending on the recognition,
the passion I desire, and the everlasting appeal of the voice
calling me by my name, and not naming me with judgement,
making love any time of day, whatever the mood may be
and understanding one another, I have no other choice.

Killea/Yellow 14 Januari 2009 ©


http://nl.youtube.com/watch?v=iqStq2uSiYs

 

feedback van andere lezers

  • Magdalena
    Dat laatste zinnetje 'I have no other choice': dat IS het hé?

    Enfin, misschien toch? Omgaan met aanvaarden van realiteit.
    XXX
    killea: Thank you Magdalena
    xxx
    j
  • anne
    Een hele mooie samenwerking noem ik het en het gaat zo vlot over van het engels naar het nederlands. Proficiat aan beiden die ik apart ook erg apprecieer!
    killea: Thank you Anne, always appreciate your FB
    xxx
    j & y
  • lucky
    let's duo
    killea: thanks
    xx
    j
  • yellow
    LOVELY!
    killea: yes, it was lovely
    xx
    j
Er zijn 4 bezoekers online, waarvan 0 leden: .