writehi(s)story Passie voor schrijven
home   wat is writehi(s)story?   bladeren   uitgeven   gezamenlijke publicaties   boekenwinkel   manuscriptanalyse   inschrijven   contact   
top 10   wedstrijden   forum   hulp   
 
naam:  
pass:  


wachtwoord vergeten?
 
 

Volg ons op facebook

Ga naar chat

< terug

Betere leesbaarheid

Lokaliseren

door aquaangel

Mijn stem verraadt geen woord
het is mijn schrift dat zich vertaalt
ik stap ongezien doorheen een schild
een muur, dat heb ik nooit gewild.

Verzacht woorden zonder de pijn
die mijn beleving zo emotioneert
kus mijn ziel met bewogen tong
pak de lust, die alles verdrong.

Translateer mijn rijkdom op waarde
verlang de kern naar heel dichtbij
sta versteld van wat je vindt
maar wil vooral, heel veel van mij...

 

feedback van andere lezers

  • chris
    goed zo
    chris
    aquaangel: tnxx
  • JakobRo
    ik wil idd heel veel van je

    lezen

    dus schrijf vooral zo uitstekend door
  • GoNo2
    Translateer, waarom niet gewoon: vertaal ?
    aquaangel: vond ik mooi chique
  • silvia
    even de foutjes eruit halen ? eerste zin : verraadt ipv verraad
    tweede zin vertaalt ipv vertaald...
    verder graag gelezen - je weet het indrukwekkend onder woorden te brengen !
    groetjes
    aquaangel: thjnxx verraad had ik over het hoofd gezien en bij vertaalt had ik het wel door maaR NIET AANGEPAST

    dankje
  • tessy
    Dit vind ik heel erg mooi.
  • Mistaker
    Mooi, alleen te 'hoogdravend' naar mijn smaak. Wat niet wegneemt dat ik wel heel veel Aqua wil hoor! ;-)
    Waarom staat verdrong (strofe 2) in de verl. tijd? (even afgezien van het rijm dan hé)

    MG xxxx (borrel moet wachten tot vanavond met R. op de bank haha)
    aquaangel: verleden tijd omdat het nu verdwenen is?

    hhaA hoogdravend, ja ach misschien wel

    xx
  • b_engel
    knap knap knap!
  • Lucky
    beetje o pde rijmtoer

    vind dat de laatste zin abrupt stop

    (en pijn in je hand, zou positief zijn hoop dat je lekker verkocht heb)
  • lief
    ik heb je gelokaliseerd Angel!

    liefs
    aquaangel: hihi thnx lief
  • anne
    Sensueel zoals altijd.
  • yellow
    puur gedicht aqua,
    hopelijk voldoet hij aan je wensen,
    groetjes,
    Marc
    x
  • Dora
    Mooi, mmmhh snoepen van woorden zo goed gekozen
Er zijn 5 bezoekers online, waarvan 0 leden: .