|
< terug
MENSENTAAL
In het kader van NT-2 (Nederlands als tweede taal) voor anderstalige volwassenen heb ik de
voorbij maanden samengewerkt met Open School (vroeger Basiseducatie genoemd).
Het middel (niet het doel) was 'Taal en Expressie', waarbij de cursisten de opdracht
kregen om rond een voor hen dierbaar voorwerp een verhaal te breien. Gedurende
weken hebben de lesgevers en cursisten zich hierop voorbereid om dinsdag 4 mei
hun verhaal te doen samensmelten. Ik had een oude doos bij (20 jaar oud!)
met allerhande brieven, foto's....en mocht de spits afbijten om voor een grote groep van Polen,
Pakistanen, Marokkanen, Turken, Armeniërs ... zeg maar allemaal mensen, mijn verhaal te doen.
Aan de hand van hun verhaal, of liever gezegd, hun emotie en beleving, heb ik geprobeerd
zo begrijpbaar mogelijk een gedicht te maken dat de kern van ieders bestaan weergeeft.
Ik deel deze ervaring met jullie omdat ik tijdens die ontmoeting, uitwisseling, een grote brok
van MENSELIJKHEID voelde en het aspect taal (Nederlands) meer was dan iets technisch ...
Tegen het einde van het werkjaar zullen de resultaten samen met de foto's worden gebundeld in een mooi "mijn-verhaal-in-mensentaal"-boekje, dat iedereen meekrijgt als aandenken.
MENSENTAAL
spreek en luister
met je ogen
om te
begrijpen
wie ik ben
en wat ik wil
tussen hier en daar
is het soms koud
om te dragen
jaren vliegen voorbij
maar nooit kan
ik vergeten
kijk
de armband van oma
een trouwring van opa
zie
de kleine schoentjes
van mijn zoontje, nu
een grote man
ruik
de geur van familie
feesten bij een geboorte
een heilige maand, de ramadan
of
de prachtige kleedjes die
moeders en dochters
verzamelen tot
één volk
maar toch
als ik
om me heen kijk
voel ik
de warmte
van nieuwe vrienden
die allemaal één en dezelfde
taal spreken
feedback van andere lezers- drebddronefish
Eén en dezelfde taal, inderdaad, als het er op aankomt zijn we allen gelijk, al de rest zijn uiterlijkheden. Mooie boodschap jamal!
groetjes - manono
Mooi gedicht, Jamal!
De strofe van 'moeders en dochters' vind ik bijzonder, bijzonder mooi! - tessy
Ik vind vooral 'spreek en luister met je ogen' heel belangrijk. Mooi Jamal. - alie_jankind
sterk gedicht
fijn jde weer te lezen
groetjes - VUURKRACHT
Heerlijk gedicht om te lezen,
en even te mijmeren...
Groetjes,
Monique - Neeltje
Heel mooi, hoe je hier de taal van de ziel beschrijft. Alleen al door die schoentjes uit de doos te hallen spreek je wereldtaal. Dit lees ik graag Jamal.
Hartengroet van Neeltje. - b_engel
voor mij ook... dat van die ogen! prachtig!
Mijn dochtertje lijdt (of geniet) aan selectief mutisme. In het begin sprak ze enkel tegen ons op een paar uitzonderingen na. Nu praat ze tegen veel mensen maar tegen de belangrijkste praat ze niet. En nu heeft ze ook verteld dat ze daar ook niet mee gaat beginnen. Ze communiceert met die belangrijkste mensen zonder woorden, op aanvoelen. Op school wilden ze haar van klas laten veranderen omdat ze in de klas zal van de enige juf waartegen ze niet spreekt. Leg maar eens uit dat ze die graag heeft... Vandaar... zij geniet aan selectief mutisme... wondermooi dat ze dat kan. Ze begrijpt niet eens waarom ze zou praten; dan gaat er zo veel verloren
|
