writehi(s)story Passie voor schrijven
home   wat is writehi(s)story?   bladeren   uitgeven   gezamenlijke publicaties   boekenwinkel   manuscriptanalyse   inschrijven   contact   
top 10   wedstrijden   forum   hulp   
 
naam:  
pass:  


wachtwoord vergeten?
 
 

Volg ons op facebook

Ga naar chat

< terug

Betere leesbaarheid

Schoonzus

door ERWEE

Schoonzus

"Altijd zo formeel."
zegt mijn schoonzus.

"Altijd ZOOOOOOO formeel."

Weet mijn schoonzus veel.

Ik ben een mix
van Julien Schoenaerts - Siegfried Bracke
Jean-Pierre Van Rossem - Guy Mortier
Jacques Brel - Herman Brusselmans
en . . . . . Sergio Quisquater.

Maar dan zonder flikflak.

Van de Apologieën van Socrates
heeft mijn schoonzus
zééééééééééér weinig kaas gegeten.

Tijdens De Zevende Dag
gaat zij met haar Angie
de bordercollie
naar de hondenclub.

Van Rossem vindt ze maar zozo.

Mijn Onafhankelijk Weekblad
is absoluut het hare niet.

Brel is te moeilijk of
te wild voor haar.

Brusselmans vindt ze gewoon maar
een vunzige vent zondermeer.

En Sergio
die jongen is ook al niet
echt aan haar besteed.

In other words:
My sister-in-law
She still
has a long way to go.

But I like her cooking.


En wat Herman zeggen zou
kan mij geen
ene reet schelen.

 

feedback van andere lezers

  • RolandBergeys
    -Van Rossem vindt ze maar zozo. (punt)

    -geen reet schelen, of geen ene reet schelen, is dat niet beter?

    Voorts: heel knap vindt ik dit.


    ERWEE: het eerste lijkt iets directer - het tweede klinkt iets 'hollandser' wellicht.
    Maarf alleszins leuk dat de boodschap al duidelijk is '*lol*
  • aquaangel
    al die namen zijn mijn onbekend
    dan zou ik moeten 'googlen'
    maar het klinkt allemaal heel fraai ;) thnx
    ERWEE: Bedankt. En intussen reeds gegoocheld?
  • mariagarquez
    Ik vind het inhoudelijk twijfelachtig en oppervlakkig (alsof het volstond een paar namen te kennnen om voor wijs door te gaan, vooral ook omdat sommige van je aangewende referenties zeer twijfelachtig zijn. Schoenaerts naast bracke- hoe durf je? Brusselmans naast Brel...? zevende dag???)
    Qua vorm zeer origineel en knap. Grootse bedoeling, uitwerking vraagt om meer arbeid. Groet
    ERWEE: Inhoud, & Vorm & patati & papata: het interesseert mij eerlijk gezegd weinig
    Nonsensikalitiet daarentegen!!!
  • Auda
    Teveel opsommen van namen in het begin. Het tweede deel vind ik wel knap hoor! Herman zou er net zo over denken... Misschien moet je je eens aan de mix van namen en hun verdere invulling ervan wagen. Beide versies vergelijken en misschien slaat mijn kritiek wel op niets!
    ERWEE: Het kon niet anders. Noch met die opsomming, noch met wat volgt.
  • Hoeselaar
    Teveel tegenstrijdigheden onder de aangebrachtte namen

    wilhelm
    ERWEE: Maar ze zitten effectief allemaal in ERWEE.
  • teevee
    Ze kunnen in de familie niet allemaal even knap zijn!
    ERWEE: Dat is zo. *LOL*
  • verf
    Julien Schoenaerts leest ,Moeder,Willem Elsschot
    http://video.google.com/videoplay?docid=-3164244259112462954&q=VERFOTO
    ERWEE: Zal ik eens bekijken gaan. En zeer bedankt!
  • Lucky
    lang maar niet vervelend (of die schoonzus.....door de maag)

    Leuk lezen

    Lucky
    ERWEE: Dindsdien is die veeeeel verandert.
    Schoonzussen moet 'ook' aangepakt worden.
    Hou daar rekening mee.
Er zijn 5 bezoekers online, waarvan 0 leden: .