< terug
Somebody's Watching Me
Short piece. First English, dan Nederlands.
*
Spectacle means visibility, hyperspectacle means hypervisibility. A pushy and indecent hypervisibility (didn't your mother ever teach you that staring is impolite?) which we owe to our technology, concentrated on visibility; to the hyperdimension of information, of the sceen, of the photo and of film (camera's everywhere, microcamera's in every portable phone), of zooming in, of focusing and sharpening, of closing-up... It is the hypervisibility of generalised pronography. Everyone must be watched, every body must be styled, every face must be pampered in its extreme and excessive visualness; births and deaths, operations, relationships, meals, houses, nature and the animals and of course sex, everything is rendered visible, everything gets stared at - a veritable orgy of visibility, and most importantly an enormous increase of visibility in places where there is nothing to see (Baudrillard).
We have a long way to go before this orgy reaches its finale.
*
Spektakel betekent zichtbaarheid, hyperspektakel betekent hyperzichtbaarheid. Een opdringerige en onfatsoenlijke hyperzichtbaarheid (heeft je moeder je nooit geleerd dat staren onbeleefd is?) die we te danken hebben aan onze op zichtbaarheid toegespitste technologie - aan de hyperdimensie van de informatie, van het scherm, van de foto en de film (camera's overal, microcamera's in elke draagbare telefoon), van het inzoomen, het scherpstellen, de close-up... het is de hyperzichtbaarheid van de veralgemeende pornografie. Iedereen moet worden bekeken, ieder lichaam moet worden gestyled, ieder gelaat moet worden verzorgd in zijn extreme en overtollige zienlijkheid; geboorte en dood, operaties, relaties, bruiloften, maaltijden, woningen, de natuur en de dieren en natuurlijk de seks, alles wordt aanschouwelijk gemaakt, alles wordt bestaard - een ware orgie van zichtbaarheid, en vooral een enorme toename van de zichtbaarheid op plaatsen waar er niks te zien valt (Baudrillard).
Deze orgie is nog lang niet aan haar finale toe.
|