writehi(s)story Passie voor schrijven
home   wat is writehi(s)story?   bladeren   uitgeven   gezamenlijke publicaties   boekenwinkel   manuscriptanalyse   inschrijven   contact   
top 10   wedstrijden   forum   hulp   
 
naam:  
pass:  


wachtwoord vergeten?
 
 

Volg ons op facebook

Ga naar chat

< terug

Betere leesbaarheid

Mijn lieve Madeleine Pâquerette

door ERWEE

Duizend dikke kussen zend ik je, hangend aan zwevende kettinglussen. Yes, I have a song between my ears. We will walk and walk and walk to that mountaintop overthere. Be sure, nothing will stop us, and in that silence way up high, you will get a thousand large kisses deep. Ik droom me jouw ontwaken, ma chère Madeleine Pâquerette ... et je te donnerai mille grands baisers. Und Sie erhalten auch diese tausend grosse Küsse im Mondschein. Oder wie du willst unter dem schönsten Regenbogen welche ich für Sie finden kann. Imparo ogni lingua nella speranza che lo capirete. Accetti tutti, mio mille baci grandi e facciamo un passo insieme in un altro mondo. Con mil besos grandes, le traigar y le conduciré en mi país. Bienvenido en La Española, Little Spain, Klein Spanje.

Of loop ik nu net iets te hard van stapel, ma chère Madeleine Pâquerette?

 

feedback van andere lezers

  • togu_hang
    nog even de harpmuziek erbij Erwee
    't is af
    groetjes
    ERWEE: ik had nog een russische vertaling, maar de taal van Poetin is zo niet haar ding :)

    Zeer bedankt voor de lezing!
  • muis
    :) Madeleine Paquerette, om zo genoemd te worden is al een hele eer. En zo veel talen:)
    Een mooi stuk Erweeken, een liefdesverklaring die gezongen wordt in de hoogste noten van de muziekbalk.
    Een vrouw die je Madeleine noemt, en Paquerette, moet een specialleke zijn.
    'k heb genoten van dit stuk:)
    groetjes
    ERWEE: Op al die talen is dan ook ferm gezweet geworden. *wink*
    En jawel zinne, die Madeleine, 't is echtig en techtig een specialleke.
    Ze heeft een drukke job waardoor ze nooit later dan middernacht kan telefoneren, omdat ze anders haar bed niet uitgeraakt.

    ZEER bedankt voor de lezing dezes!
  • dannycant
    Welbespraakt....zeker weten....:-) en kusjesziek.....


    ERWEE: nu die berg nog op *wink*
  • jbrouns
    Waar heeft ze het aan verdiend? Jij ladykiller WWrrrrrooaaaaaarrrr!
    Grts.
    ERWEE: Zij verdiend dat! *cool*
  • SabineLuypaert
    en dan een mondharmonicasoloke dertussen om de sfeer nog aandoenlijker te maken (smile) en da liepte gij te oefenen zo in uwen strikt persoonlijke colruyt???? of benk nu mis (kijkt heilig)
    ERWEE: da harmonicablaassoloke moogde oefenen, technisch gezien was 't een kwestie van een vertaalmachine, en voorts, blijf jij maar mooi heilig kijken :)) *wink*

    grazie molto per la lettura!
Er zijn 9 bezoekers online, waarvan 0 leden: .